Nossos advogados de cobrança suecos têm vasta experiência e conhecimento da legislação, regulamentos, costumes comerciais e cultura da Suécia.
Naši odvetniki imajo široko znanje in izkušnje na področju prava in zakonodaje.
Nadine, há muitos advogados de patentes.
Nadine, cel kup odvetnikov za patente je.
É o quinto ano consecutivo em que tenho o privilégio de ser o apresentador das cerimónias da Ordem dos Advogados de Chicago...
Že peto leto zapored imam to izjemno čast, da vodim dobrodelni večer čikaške odvetniške zbornice...
Sabes, eu já apertei a mão... a todos os notáveis advogados de defesa desta cidade.
Veš, rokoval sem se... z vsakim odvetnikom obrambe v tem mestu.
Vejo um grupo de advogados de mil dólares à hora e odeio-os.
Tisti pravniki dobijo po 1000 dolarjev na uro in jaz jih sovražim.
Chamarei a meu editor para que contate aos advogados de todos quão réus estão na lista.
Poklical bom svojega založnika, naj naveže stike z odvetniki obsojenih.
Advogados de França, engenheiros da Alemanha, arquitectos da Holanda, e agora, claro, soldados da América!
Pravnike, inženirje in arhitekte iz Evrope in zdaj seveda še bojevnike iz Amerike.
Os advogados de defesa dizem que a mulher foi lá de livre vontade, as gravações de chamadas que indiciam o interesse dela em Shakur foram apagadas pela polícia.
Zagovornik trdi, da je šla ženska prostovoljno tja in da je kaseto z odzivnika, ki kaže, da se je zanimala za Shakurja, policija izbrisala.
É uma lista dos melhores advogados de divórcios em Los Angeles.
Tukaj je spisek najboljših odvetnikov v Los Angelesu.
Estes advogados de divórcios têm um bom negócio, não têm?
Teli ločitveni odvetniki imajo pa dober posel, kajne?
Agora ouviremos a exposição inicial dos advogados de defesa.
Zdaj bomo slišali otvoritvene izjave zagovornikov.
E os advogados de defesa também serão culpados do desrespeito por não saberem controlar os seus clientes.
Prav tako bodo odgovarjali njihovi zagovorniki, ker ne držijo svojih klientov pod kontrolo.
Dexter, tenho as mãos atadas pela lei, e os advogados de defesa limpam o cu a isso.
Dexter, zaradi zakona imam zvezane roke in obramba si z njim briše rit.
Um tipo decente, mas que tem um problema de jogo e um bando de advogados de traficantes dispostos a pagar-lhe.
Ni slab dečko, a je odvisen od iger na srečo in obdan z odvetniki, ki dobro plačujejo za podatke o svojih klientih.
Se pudermos apanhar o Levy e alguns daqueles advogados de traficantes, conseguimos identificar o circuito do dinheiro, na cidade inteira.
Če se bodo Levy in ostali pokvarjeni odvetniki zlomili, bomo izvedeli, kako potekajo denarni tokovi preprodajalcev.
Bert, ouça, não me diga que temos os melhores advogados de patentes do país, para depois não me deixar avançar.
Bert, ne govori, da imamo najboljše patentne odvetnike, potem pa, naj to opustim.
Os advogados de Shaw apelidaram a detenção de outro exemplo da caça às bruxas em Wall Street mas fontes da CMVM acreditam que a fraude em causa neste caso pode tomar proporções épicas.
Shawovi odvetniki temu pravijo "lov na čarovnice z Wall Streeta", viri iz SCC-ja, da bi goljufija lahko imela epske razsežnosti.
Laurel, recebi isto dos advogados de Hunt.
Laurel, to je prišlo od Huntovega odvetnika.
Os advogados de John Nickels falaram hoje à imprensa.
Odvetniki Johna Nickela so danes podali izjavo.
Conheço muitos advogados de família, mas o Greg é o melhor.
Torej poznam veliko družinskih odvetnikov, ampak Greg je najboljši.
Não importa se os advogados de defesa acreditam.
Ni pomembno, ali verjamejo vanj zagovorniki.
Isto foi dito por alguém que passou muitas horas a trabalhar para advogados de defesa.
Govori nekdo, ki je sigurno preživel več, kot par ur in delala za odvetnike obrambe.
Conheço 100 advogados de defesa com mais experiência do que aqueles dois tontos.
Poznam sto boljših odvetnikov kot sta ta dva.
O que importa é que um dia seremos os dois advogados de renome e íntegros.
Bistvo tega je, da bova oba kmalu uglajena člana zakonske stroke.
O Arlen é um dos melhores advogados de compensação de vitimas no país, então a Aceway foi até ele primeiro.
Arlen je eden najboljših odškodninskih odvetnikov, zato so se pri Acewayu obrnili nanj.
Os advogados de danos pessoais são ratos de esgoto, certo?
Odvetniki za osebno škodo so podgane, kajne?
Bem-vinda ao escritório de advogados de um tipo, de outro tipo e de um judeu.
Dobrodošla v odvetniški pisarni nekega tipa, drugega tipa in nekega Juda.
Alma May, lembra-se de ter respondido a uma carta da Davis Main, a minha firma de advogados de Santa Fe, Novo México?
Se spomnite, da ste odgovorili na pismo pravne pisarne Davis Main?
Nossos advogados de recuperação de dívida franceses têm toda a experiência e conhecimento para fazer seu devedor pagar.
Naši grški odvetniki lahko uporabijo sredstva, ki bodo dolžnika spodbudila k plačilu.
Durante a audiência, os advogados de ambas as partes apresentam as suas alegações aos juízes e ao advogado-geral, que podem fazer as perguntas que entenderem pertinentes.
Med obravnavo odvetniki strank predstavijo zadevo sodnikom in generalnemu pravobranilcu, ki jih lahko zaslišijo.
Nossos advogados de recuperação de dívida alemã têm toda a experiência e conhecimento para fazer seu devedor pagar.
Naši odvetniki imajo sredstva, da vašega dolžnika spodbudijo k plačilu.
"O que é que está a acontecer?" Conheci uma das agências para o desenvolvimento, que andavam a dar formação a procuradores e juízes, o que é a tendência habitual, em vez de a advogados de defesa.
Srečala sem se z eno od razvojnih agencij, ki usposablja tožilce in sodnike, kar je običajna praksa, v nasprotju z usposabljanjem zagovornikov.
E não é só o Innocent, no Zimbabué, de quem vos falei, mas advogados de defesa por todo o mundo que anseiam por estas soluções.
Ne gre samo za Innocenta iz Zimbabveja, ki sem ga omenila, ampak za zagovornike po vsem svetu, ki iščejo koščke te sestavljanke.
E falei-lhe no facto de precisarmos de formar e apoiar advogados de defesa.
Govorila sem o tem, da je treba usposobiti in podpreti zagovornike.
Um dos nossos poemas preferidos, dos advogados de defesa, que eles partilham uns com os outros, é: "Tenham coragem, amigos "A estrada é frequentemente longa "O caminho nunca é claro "E os riscos são muito elevados "Mas, no fundo, nunca estarão sozinhos."
Ena najljubših pesmi, ki si jih delijo zagovorniki, gre takole: "Prijatelji, bodite pogumni, pot je pogosto dolga, pot ni vedno jasna in veliko je nevarnosti, a globoko v sebi nisi sam."
E acredito que, se conseguirmos juntar-nos como uma comunidade mundial para apoiar não apenas os advogados de defesa, mas também todos os que fazem parte do sistema, então conseguiremos acabar com a tortura como método de investigação.
In verjamen, da če stopimo skupaj kot svetovna skupnost in podpremo ne samo zagovornike, pač pa vse dele sistema, ki si za to prizadevajo, lahko ustavimo mučenje kot preiskovalno prakso.
Portanto, enviámos um investigador disfarçado para as firmas de advogados de 13 Manhattan.
Tole smo storili: skrivnega preiskovalca smo poslali v trinajst odvetniških družb na Manhattnu.
1.3446760177612s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Naši odvetniki imajo široko znanje in izkušnje na področju prava in zakonodaje. 